Sua avó usava?

Eu não entendia o que realmente me irritava naqueles comerciais do Colgate. Bom, o que me irritava ALÉM daqueles depoimentos chatos e falsos pra chuchu. Ontem descobri: alguém pode me dizer quem, na face da Terra e nos últimos 3.500 anos, chama pasta de dente de "creme dental"?